Modul 5 – Hauptbahnhof / Modul 5 - Centralstation
Die Idee / Idèn
-
![]()
ButtonPlan Modul 5 „Hauptbahnhof“
Plan modul 5 „Centralstation”
-
![]()
ButtonPlan Stadtbahn-Haltestelle „Neckartor“ / Plan lokaltågstation „Neckartor“
Darunter ist die Stadtbahn-Haltestelle „Neckartor“ zu sehen. Diese sieht ein bisschen aus wie die gleichnamige Haltestelle in Stuttgart… Soweit der Plan – jetzt geht es an die Umsetzung!
Under detta är lokaltåg stationen ”Neckartor”. Detta ser lite ut som samma stationen i Stuttgart... Det är planen - nu är det dags för realisation!
Modul / Modul
-
![]()
ButtonDie untere und mittlere Ebene des Moduls / Modulens nedre och mellersta nivå
Das Modul 5 ist ein Eckmodul und 110 x 85 cm groß. Ganz unten sieht man die Gleise der S-Bahn. Darüber befinden sich die Gleise der Stadtbahn und der Straßenbahn. Die äußeren Gleise Gleichstromgleise (Normalspur), die inneren Gleise sind Dreileitergleise – hier fährt später auch die Museumslinie (Schmalspur).
Modul 5 är en hörnmodul och mäter 110 x 85 cm. Längst ner kan man se spåren av pendeltågen. Ovanför den finns spåren för lokaltåg och spårvagn. Ytterspåren är normala likströmsspår (normalspår), innerspåren är trerälsspår - museibanan (smalspår) kommer senare också att gå här.
-
![]()
ButtonDie obere Ebene des Modules / Den övre nivån på modulen
Die obere Ebene des Moduls, hier sieht man auch das Abstellgleis. Die unterirdische Haltestelle der Stadtbahn sieht man nur von vorne. Von den Gleisen sieht man später nicht so viel. Die Kurve wird überbaut, sie ist einfach zu eng, um natürlich zu wirken.
Modulens övre nivå, här kan man även se avställningsspåret. Den underjordiska spårvagnshållplatsen kan endast ses framifrån. Man ser inte så mycket av spåren senare. Kurvan håller på att byggas över, den är helt enkelt för snäv för att verka naturlig.
Haltestelle "Neckartor" / Hållplats "Neckartor"
-
![]()
Das Vorbild / Förebilden
ButtonDas Vorbild / Förebilden
Nachdem ich im Modul 4 eine sehr moderne Haltestelle gebaut habe, wollte ich nun eine ältere Haltestelle nachbauen. Ich habe mich für die Haltestelle „Neckartor“ entschieden. Diese Haltestelle wurde 1972 fertiggestellt, 1998 wurden Hochbahnsteige eingebaut und 2004 die Bahnsteige verlängert sowie Aufzüge eingebaut. 1972 fuhren in Stuttgart noch die alten Straßenbahnen (Schmalspur), es wurden hier aber gleich Gleise verlegt, auf denen meterspurige Fahrzeuge fahren können. Heute ist es umgekehrt – die Schmalspur wird nur noch von den Museums-Straßenbahnen benutzt!
Efter att jag byggt en väldigt modern hållplats i Modul 4 ville jag nu återskapa en äldre hållplats. Jag bestämde mig för hållplatsen "Neckartor". Detta hållplats stod klart 1972, förhöjda plattformar installerades 1998 och 2004 byggdes plattformarna ut och hissar installerad. År 1972 körde de gamla spårvagnarna (smalspåriga) fortfarande i Stuttgart, men här anlades genast spår som meterspår fordon kan färdas på. Idag är det tvärtom – smalspåret används bara av museispårvagnarna!
-
![]()
Drunter und drüber 😉 / Huller om buller 😉
ButtonDrunter und drüber 😉 / Huller om buller 😉
An dieser Haltestelle treffen sich die Schienen meiner Stadtbahn und meiner Museumsbahn. Auf diesem Modul sind die Wendekreise, und darunter sieht man noch die Schienen der S-Bahn.
Spåren från min lokaltåg och min museijspårvagn möts vid denna hållplats. Vändslingarna finns på denna modul och undertill kan man fortfarande se rälsarna på pendeltågen.
-
![]()
ButtonBahnsteige / Perrong
Die Gleise sind geschottert und die Bahnsteige gebaut. Rechts erkennt man schon den Durchgang zur Einkaufspassage – die gibt es allerdings nur in Heitlingen…
Rälsarna är grusade och perrongerna är byggda. Till höger kan man redan se passagen till köpcentum - men denna finns bara i Heitlingen...
-
![]()
ButtonWände / Väggar
Die Wände der Haltstelle sind sehr bunt – 70er Jahre halt. Erst die verschiedenen Schilder, Gitter und Türen machen die Wände lebendig.
Hållplatsens väggar är väldigt färgglada - bara 70-tal. Det är de olika skyltarna, galler och dörrar som gör att väggarna blir levande.
-
![]()
ButtonWendekreise / Vändslingar
Am Boden wurden Fließen verlegt - langsam sieht es wie eine Haltestelle aus. Hier erkennt man auch gut die Wendeschleifen.
Klinker har lagts på golvet – det börjar se ut som en hållplats. Man kan också tydligt se vändslingorna här.
-
![]()
ButtonDurchgang / Genomgång
Der Durchgang ist nur wenige Zentimeter tief. Hinten habe ich ein Foto aufgeklebt, so entsteht der Eindruck einer Einkaufspassage.
Genomgången är bara några centimeter djup. Jag klistrade upp ett foto på baksidan för att ge intrycket av en köpcentrum.
-
![]()
ButtonKleinigkeiten / Många småsaker
Nun kommen die Kleinigkeiten – Mülleimer, Bänke usw.
Nu kommer de små sakerna – papperskorgar, bänkar osv.
-
![]()
ButtonNoch mehr Kleinigkeiten… / Ännu fler småsaker...
Auch im Schienenbereich gibt es Kleinigkeiten, die das Ganze erst echt wirken lassen!
Det finns även småsaker i rälssområdet som får det hela att verka verkligt!
-
![]()
ButtonDas Dach der Haltestelle / Taket på hållplatsen
Die Beleuchtung der Haltestelle erfolgt durch einen LED-Streifen, der mit weißem, dünnen Papier überklebt wurde. Außerdem wurden noch Schilder angebracht.
Hållplatsen är upplyst av en LED-remsa som är täckt med vitt, tunt papper. Det sattes också upp skyltar.
-
![]()
ButtonFertig! / Klart!
Die Haltestelle ist fertig, und sie gefällt mir gut. Sie ist nicht so gut ausgeleuchtet, sondern etwas düster – genau wie die echte Haltestelle. Die Preiserlein warten schon auf die erste Stadtbahn!
Hållplatsen är klart och jag gillar det. Det är inte så väl upplyst, det är lite dystert – precis som det riktiga hållplatsen. Folk väntar redan på den första spårvägen!
-
![]()
ButtonProbefahrt / Provtur
Die erste Stadtbahn fährt ein – natürlich pünktlich!
Det första lokaltåget anländer – i tid förstås!
