... und hier geht's zu den Eichörnchen!
... och här går det till ekorrarna!
April 2025: Die Gleise darf man nicht sehen…
April 2025: Man får inte se spåren…
Herzlich Willkommen in Heitlingen!
Varmt välkomna till Heitlingen!
„Heitlingen“ ist eine Stadt im schönen Schwabenland (Süddeutschland). Der Name ist erfunden, er vermischt einfach meinen Namen und den Namen meines Wohnortes. Damit möchte ich auch betonen, dass ich nicht etwas 1:1 nachbauen möchte, sondern dass die Stadt meiner Fantasie entspringt. Allerdings macht es mir großen Spaß, z.B. ein bestimmtes Haus nachzubauen und in meine kleine Welt einzufügen.
"Heitlingen" är en stad i trevliga Schwaben (södra Tyskland). Namnet är påhittat, helt enkelt en blanding av mitt namn och namnet på min hemort. Så vill jag också säga, att jag vill inte avbilder något 1:1, utan att stan är en produkt av min fantasi. Men det är jättekul att bygga t.ex. ett visst hus på mitt sätt i min lilla värld.
Stellen Sie sich vor:
- Ein wunderschöner Tag im Herbst (meine Lieblings-Jahreszeit) - keine andere Jahreszeit hat so intensive Farben!
- Freitagnachmittag – das Wochenende steht vor der Tür…
- Auf dem Marktplatz findet ein Weinfest statt - Sie treffen sich mit Freunden, um einen gemütlichen Abend zu verbringen.
- Als Freund von großen und kleinen Zügen freuen Sie sich darüber, dass im Hintergrund die Züge vorbei fahren.
Tänk dig:
- En vacker höstdag (min favorit säsong) - ingen annan årstid har så intensiva färger!
- Fredag eftermiddag - helgen är på väg...
- På torget finns en vinfest - du träffa vänner för att tillbringa en mysig kväll.
- Som en vän av stora och små tågen är du glad om att tågen åka förbi i bakgrunden.
Mein Schwerpunkt liegt einerseits im Nahverkehr – S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, Haltestellen, das Kommen und Gehen der Mensch in der Stadt finde ich spannend. Anderseits liebe ich es, zu werkeln. Gekaufte Bausätze sind mir zu langweilig, ich versuche daher möglichst viel selber zu basteln. Dabei versuche ich auch, die Materialkosten in Grenzen zu halten. So wird z.B. aus einem abgebrannten Streichholz ein Gartenzaun oder aus der Aluhülle von einem Teelicht eine Gartenbank. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt!
Mitt fokus ligger på ena sidan i lokaltrafik – pendeltåg, tunnelbana, spårvagn, hållplatser, kommande och gående människor i stan – jag tycker att det är spännande. Å andra sidan älskar jag att pyssla. Köpta husbyggsatser är för tråkigt för mig, jag försöker så mycket som möjligt slöjdar själv. Därvid försöker jag också att hålla materialkostnaderna i schack. Till exempel, en bränd tändsticka blir ett staket eller från en ljuskopp av en värmeljus blir en trädgårdsbänk. Fantasin känner inga gränser!
